禁林䜩会之什

宋代 • 吕文仲

青葱温树非尘境，鼇岫金銮近日边。
石壁天章垂雨露，璇题宸翰动云烟。
西垣贾马征辞客，东观蓬瀛集列仙。
䜩喜酡颜飞玉斝，铿锵奋藻擘花牋。
唐虞盛化高千古，葵藿倾心祝万年。
自顾薄才诚有媿，不知何以奉群贤。

译文：

这是一场在禁林举办宴会时创作的诗歌，下面是翻译：

禁林里，那枝叶青葱的温树所在，绝非尘世之境，它就像鼇山仙岛和金銮殿一样，离天子很近。
石壁上天子御笔题写的文章，如同雨露般润泽；华美的匾额上皇帝的墨迹，好似能惊动云烟。
西垣之中，像汉代贾谊、司马相如那样的辞赋大家被征召而来；东观这个地方，如同蓬莱、瀛洲仙岛，聚集了众多贤才，就像列仙汇聚。
宴会上大家欢喜畅饮，喝得满脸通红，酒杯飞舞，众人激情满怀地吟诗作赋，在花笺上奋笔疾书。
如今的盛世就如同唐尧虞舜的时代，其教化之功高过千古，我就像葵藿倾心向太阳一样，衷心祝愿国运昌盛、天子万寿无疆。
我自己思量，才学浅薄，实在惭愧，真不知道该如何才能与诸位贤才一同共事。