峽山飛來寺

宋代 • 向敏中

峽山勝地安禪處，萬仞危橋壓要津。
世上豈知名利路，浪中空笑往來人。
倚門怪石狂遮面，入座寒雲碎遶身。
日暮西風懶回首，滿林幽鳥語聲頻。

譯文：

峽山是個適合僧人安靜修行的絕妙勝地，那高高矗立的危橋橫跨在交通要道之上。

世間的人哪能知曉這名利之路虛幻無常，只可笑那在塵世中隨波逐流、爲名利奔波往來的人們。

寺門旁的怪石奇形怪狀，好似張牙舞爪地遮住了人們的視線；飄入座位的寒雲，破碎地環繞在人的身旁。

傍晚時分，西風吹起，我都懶得回頭去看，只聽見滿樹林裏的鳥兒歡快地啼叫，聲音接連不斷。