遊浄居寺

宋代 • 向敏中

四面煙嵐合，吟魂到便清。
亂山供遠翠，幽竹送寒聲。
磬韻聽時歇，雲根望處生。
塵機閒擺落，潛得笑浮榮。

譯文：

四面的煙霧和山嵐匯聚在一起，我這喜好吟詩的靈魂一來到這裏就變得純淨安寧。
連綿錯落的山巒奉獻出遠處一片翠色，幽靜的竹林送來寒涼的聲響。
那悠揚的磬聲，聽着聽着就停歇了；雲氣彷彿從山石的底部悠悠升起。
我在這裏悠閒地擺脫了世俗的機巧和煩惱，暗自慶幸能對那些浮名虛利付之一笑。