偶吟遣懷

宋代 • 向敏中

昔爲宰輔居黃閣，今作元戎控夏臺。
萬里蒼黔漸受賜，一方清晏有何才。
紫宸杳杳彌年別，紅旆翩翩映日開。
將相官榮如我少，不須頻獻手中杯。

譯文：

過去我曾擔任宰輔大臣，在那華麗的黃閣之中處理國家政務；如今呢，我成爲了統兵的元帥，掌控着夏臺這片地域。

在這萬里疆土之上，百姓們漸漸開始享受到我帶來的好處，但我其實也沒什麼特別的才能，不過是讓這一方土地得以清平寧靜罷了。

我已經很久沒有見過那莊嚴的紫宸殿了，回憶起曾經在那裏侍奉君王的時光，彷彿已經過去很久。而如今，我麾下的紅色旗幟在陽光的照耀下輕快地飄動着。

像我這樣既當過宰相又做過將軍，擁有如此榮耀官職的人可真是不多見啊，所以也不用頻繁地舉杯飲酒來感嘆自己的人生了。