偶吟遣怀

宋代 • 向敏中

昔为宰辅居黄阁，今作元戎控夏台。
万里苍黔渐受赐，一方清晏有何才。
紫宸杳杳弥年别，红旆翩翩映日开。
将相官荣如我少，不须频献手中杯。

译文：

过去我曾担任宰辅大臣，在那华丽的黄阁之中处理国家政务；如今呢，我成为了统兵的元帅，掌控着夏台这片地域。

在这万里疆土之上，百姓们渐渐开始享受到我带来的好处，但我其实也没什么特别的才能，不过是让这一方土地得以清平宁静罢了。

我已经很久没有见过那庄严的紫宸殿了，回忆起曾经在那里侍奉君王的时光，仿佛已经过去很久。而如今，我麾下的红色旗帜在阳光的照耀下轻快地飘动着。

像我这样既当过宰相又做过将军，拥有如此荣耀官职的人可真是不多见啊，所以也不用频繁地举杯饮酒来感叹自己的人生了。