春日登大悲閣二首 其二

唐代 • 錢惟治

閣，閣。
般斤，郢作。
木從繩，工必度。
華飾藻繪，密施榱桷。
明蟾代寶燈，瑞霧爲珍箔。
欄危似倚高穿，梯回疑空碧落。
有時閒上瞰人寰，自謂禽中騰一鶚。

譯文：

錢惟治是五代十國至北宋時期的人物，並非唐代。以下是這首詩的現代漢語翻譯：

閣啊，閣啊。
它是能工巧匠精心打造的傑作。
木材按照墨線砍伐，工匠們施工必定遵循尺度。
閣上裝飾華美，色彩絢麗，椽子密密地排列着。
明亮的月亮彷彿替代了閣中的寶燈，祥瑞的雲霧好似珍貴的簾幕。
樓閣的欄杆高危，人靠在上面就好像要穿過高空；樓梯曲折迴轉，讓人恍惚覺得是在空中通往青天。
有時候我閒暇時登上樓閣俯瞰人間，自認爲自己就像是禽鳥中展翅騰飛的一隻鶚鳥。