春日登大悲閣二首 其一

唐代 • 錢惟治

閣，閣。
雕鏤，彩錯，簇明霞，攢麗萼。
玉女窺牖，飛仙捧鐸。
沉煙燠寶香，媚水涵珠箔。
千山蓊鬰晴霽，萬井喧填曉郭。
登臨徒倚傍瓊欄，滿目春光煦寥廓。

譯文：

錢惟治是五代十國至北宋初期的人，並非唐代。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

那大悲閣啊，那高聳的大悲閣！
它的外觀精雕細刻，色彩絢麗交錯。閣頂好似簇擁着明亮的雲霞，又如同聚集了嬌豔的花朵。
彷彿有美麗的仙女在窗戶內偷偷窺視，又好像有飛翔的仙人手捧鈴鐸。
閣中燃着沉香，暖熱的香氣瀰漫開來；閣外的碧水波光粼粼，好似蘊含着珍珠做的簾子。
周圍的千山萬壑，在晴朗的天氣裏樹木蔥蘢、生機勃勃；城市中街巷縱橫，清晨的城郭裏喧鬧熱鬧。
我登上這樓閣，在精美的欄杆旁徘徊流連，滿眼都是春天的美好景色，溫暖的春光灑遍了廣闊的天地。