贈白校書

宋代 • 錢昭度

袖裏青鋒秋水寒，誰疑雙燕是金丸。
出門風雨如何去，空有霜髭在玉盤。

譯文：

你袖子裏藏着的寶劍，就像秋天的寒水一樣散發着清冷的光芒，又有誰能想到你這雙如飛燕般靈動的才思，其實是如同金丸一般珍貴難得呢。

如今你要出門，外面風雨交加，前路艱難，這可叫你如何前行啊。我只能無奈地看着自己那如霜般花白的鬍鬚散落在如玉的盤子上，滿心都是感慨與無奈。