句 其二

宋代 • 陳靖

分符出牧同吾祖，衣錦還鄉自我射。

譯文：

我拿着符節到地方去擔任州郡長官，這和我的祖先當年一樣；我如今穿着華美的衣服回到故鄉，這種榮耀是靠我自己爭取來的。

這裏解釋一下，“分符”在古代常指帝王將符節分與郡守等地方長官，作爲任職的憑證，“出牧”就是出任州郡長官；“衣錦還鄉”是指富貴以後穿着華麗的衣服回到故鄉，形容有了功名後榮耀迴歸鄉里。