句 其二

宋代 • 陈靖

分符出牧同吾祖，衣锦还乡自我射。

译文：

我拿着符节到地方去担任州郡长官，这和我的祖先当年一样；我如今穿着华美的衣服回到故乡，这种荣耀是靠我自己争取来的。

这里解释一下，“分符”在古代常指帝王将符节分与郡守等地方长官，作为任职的凭证，“出牧”就是出任州郡长官；“衣锦还乡”是指富贵以后穿着华丽的衣服回到故乡，形容有了功名后荣耀回归乡里。