詠華林書院

宋代 • 陳靖

卓爾西山百里強，累年家有桂枝香。
萬株松竹封三徑，數世兒孫食一堂。
客舍遠連虛席密，縣衙斜引闕門長。
就中好是華林墅，別種梧桐養鳳凰。

譯文：

在那遙遠的西山之外，超過百里的地方，有一處特別出衆的所在。多年以來，這戶人家屢屢有人在科舉中折桂，滿是榮耀。

庭院之中，上萬株松樹和竹子環繞着幽靜的小路，彷彿將塵世的喧囂隔絕在外。這戶人家幾代兒孫歡聚一堂，共享天倫，一同用餐，展現出家族的和睦與興旺。

賓客們居住的房舍遠遠相連，裏面座無虛席，可見來往文人墨客、賢達之士衆多。從縣衙那邊斜着延伸過來的道路，通向這華林書院的大門，這條道路彷彿也見證着這裏與外界的聯繫。

在衆多的地方中，最令人稱羨的就是這華林別墅了。這裏就像是特意種下了梧桐樹，只爲吸引那高貴的鳳凰前來棲息，寓意着這裏是培養人才的好地方，定能吸引衆多傑出之士。