咏华林书院

宋代 • 陈靖

卓尔西山百里强，累年家有桂枝香。
万株松竹封三径，数世儿孙食一堂。
客舍远连虚席密，县衙斜引阙门长。
就中好是华林墅，别种梧桐养凤凰。

译文：

在那遥远的西山之外，超过百里的地方，有一处特别出众的所在。多年以来，这户人家屡屡有人在科举中折桂，满是荣耀。

庭院之中，上万株松树和竹子环绕着幽静的小路，仿佛将尘世的喧嚣隔绝在外。这户人家几代儿孙欢聚一堂，共享天伦，一同用餐，展现出家族的和睦与兴旺。

宾客们居住的房舍远远相连，里面座无虚席，可见来往文人墨客、贤达之士众多。从县衙那边斜着延伸过来的道路，通向这华林书院的大门，这条道路仿佛也见证着这里与外界的联系。

在众多的地方中，最令人称羡的就是这华林别墅了。这里就像是特意种下了梧桐树，只为吸引那高贵的凤凰前来栖息，寓意着这里是培养人才的好地方，定能吸引众多杰出之士。