題燕

宋代 • 陳靖

秋去春來不倦遙，流鶑相伴語交交。
兒孫各自飛鳴去，猶揀新泥補舊巢。

譯文：

秋天離去春天到來，燕子不知疲倦地長途飛行。一路上，它與黃鶯作伴，彼此嘰嘰喳喳歡快交談。

如今，它的兒孫們都各自展翅高飛，去開闢屬於自己的天地。可這隻老燕子呢，依舊精心挑選着新鮮的泥土，認真修補着那舊巢穴。