懷石樓

宋代 • 古成之

相思天一邊，知在石樓間。
高臥客稀到，數峯人共閒。
仙方新更試，易疏舊曾刪。
好探鰲頭信，時應有鶴還。

譯文：

我在這一頭苦苦思念着你，心裏明白你此時正待在那石樓裏面。

你在那裏高枕而臥，很少有客人到訪，周圍那幾座山峯彷彿也和你一樣悠閒自在。

你又開始嘗試新的仙方來修身養性，還把以前註解《易經》的舊稿進行了刪改。

我盼望着能探尋到你科舉高中的喜訊，時常想象着會有仙鶴帶着好消息飛回來呢。