五僊觀二首 其二

宋代 • 古成之

玄元分古觀，南鎮越王城。
五石空留瑞，羣仙不記名。
丹砂雖久煉，雞犬自長生。
檻簇鰲頭景，門通鶴頸程。
煙霞隨砌起，花木逐時榮。
古井涵虛碧，疏鍾入戶清。
荒蕪憐夜色，寒溜引秋聲。
丹竈封苔老，芝田積雨平。
風光齊嶽麓，音信接朱明。
願將身從此，乘雲到平京。

譯文：

玄元之神分出了這座古老的道觀，它坐落在南方鎮守着越王城。
五塊神奇的石頭徒然留下吉祥的徵兆，那一羣仙人卻沒有留下姓名。
丹砂雖然經過了長久的煉製，據說服食丹藥的雞犬也能自然長生。
欄杆簇擁着如鰲頭般美妙的景色，道觀的門連通着如鶴頸般蜿蜒的路程。
煙霞順着臺階升騰而起，花草樹木隨着時節繁榮生長。
古老的井中蘊含着虛空的碧綠，稀疏的鐘聲傳入屋內顯得格外清幽。
看着荒蕪的景象，憐惜這夜晚的景色，清冷的水流聲引來了秋天的聲音。
煉丹的爐竈被青苔封蓋，顯得十分老舊，種芝草的田地因積雨而變得平整。
這裏的風光可與嶽麓山相媲美，消息也能連通到朱明洞天。
我真希望從此投身於此，乘上雲朵直達那仙境般的平京。