五僊观二首 其二

宋代 • 古成之

玄元分古观，南镇越王城。
五石空留瑞，群仙不记名。
丹砂虽久炼，鸡犬自长生。
槛簇鳌头景，门通鹤颈程。
烟霞随砌起，花木逐时荣。
古井涵虚碧，疏钟入户清。
荒芜怜夜色，寒溜引秋声。
丹灶封苔老，芝田积雨平。
风光齐岳麓，音信接朱明。
愿将身从此，乘云到平京。

译文：

玄元之神分出了这座古老的道观，它坐落在南方镇守着越王城。
五块神奇的石头徒然留下吉祥的征兆，那一群仙人却没有留下姓名。
丹砂虽然经过了长久的炼制，据说服食丹药的鸡犬也能自然长生。
栏杆簇拥着如鳌头般美妙的景色，道观的门连通着如鹤颈般蜿蜒的路程。
烟霞顺着台阶升腾而起，花草树木随着时节繁荣生长。
古老的井中蕴含着虚空的碧绿，稀疏的钟声传入屋内显得格外清幽。
看着荒芜的景象，怜惜这夜晚的景色，清冷的水流声引来了秋天的声音。
炼丹的炉灶被青苔封盖，显得十分老旧，种芝草的田地因积雨而变得平整。
这里的风光可与岳麓山相媲美，消息也能连通到朱明洞天。
我真希望从此投身于此，乘上云朵直达那仙境般的平京。