忆罗浮

宋代 • 古成之

忆昔浮最上峰，当年曾得寄仙踪。
凭阑月色出沧海，欹枕秋声入古松。
采药静寻幽涧洗，寄书闲仗白云封。
红尘一下拘名利，不听山间午夜钟。

译文：

回想起往昔我登上罗浮山的最高峰，当年我也曾在那里留下过如仙人般的踪迹。

我倚靠在栏杆旁，只见明亮的月色从苍茫的大海上升起；斜枕着枕头休憩时，秋天的风声吹入古老的松树间，那声音悠悠传来。

我曾安静地去寻找幽静的山涧，洗净采摘来的草药；闲暇时寄书信，就随意地让白云来封缄这信件。

可一旦落入尘世，就被名利所束缚，再也听不到山间午夜时分那悠远的钟声了。