三玄偈三首 其三

宋代 • 釋智嵩

真骨金剛體可誇，六塵一拂求無遮。
廓落世界空爲體，體上無爲真到家。

譯文：

這是一首充滿禪意的偈語詩，下面是它的現代漢語翻譯：

那真正的佛性如同金剛之體一般，是值得人們去誇讚和敬仰的。當修行者能夠輕輕拂去色、聲、香、味、觸、法這六塵的干擾，心中就不再有任何的阻礙與遮蔽。

整個廣闊無垠的世界，其實是以“空”作爲它的本質。而當修行者能夠體悟到這空的本質，並且在這個“體”上做到無所作爲、順應自然，那纔算是真正達到了修行的至高境界，真正領悟了佛法的真諦。