三玄偈三首 其二

宋代 • 釋智嵩

我有真如性，如同幕裏隠。
批破六門關，願出毗盧印。

譯文：

我擁有那本自具足的真如佛性，它就好像藏在帷幕裏面一樣隱祕難尋。我要奮力衝破眼、耳、鼻、舌、身、意這六根所形成的關卡束縛，衷心期望能證得如同毗盧遮那佛所彰顯的圓滿無礙的境界。

註釋：“真如性”是佛教用語，指事物的真實狀況、真實性質，也就是萬法的本體；“幕裏隱”用帷幕隱藏來比喻真如性不容易被察覺；“六門”即六根，在佛教觀念裏，六根會產生六識，對外界產生種種分別、執着，阻礙人認識到真如本性；“毗盧印”中的“毗盧”指毗盧遮那佛，是佛教中法身佛的名號，“毗盧印”可理解爲象徵着佛的圓滿覺悟、清淨法身的一種印證。