第一訣

宋代 • 釋善昭

接引無時節，巧語不能詮，雲綻青天月。

譯文：

這幾句詩從禪意的角度來翻譯大概如下：

對衆生的引導和度化是沒有固定時間和時機限制的，它不是靠那些花言巧語就能闡釋清楚其中真諦的。就如同雲朵散開之後，晴朗的天空中一輪明月朗照。

在這首詩裏，“接引無時節”體現出度化衆生應隨時進行、不設侷限；“巧語不能詮”表明禪理的深奧難以用言語來準確說明；“雲綻青天月”用自然景象比喻，雲開見月的景象寓意着撥開迷惑，見到本真，有一種豁然開朗、顯露真意的感覺。