貢院鎖宿聞呂員外使高麗贈徐騎省

宋代 • 李沆

聖化今無外，片途莫憚賒。
揚帆箕子國，駐節管寧家。
去伴千年鶴，歸逢八月槎。
離情恨華省，持此待疏麻。

譯文：

如今聖上的教化普及四方，沒有內外之分，哪怕路途遙遠也不要害怕。
你揚起船帆前往那箕子所封之地的高麗國，途中會在管寧曾經居住的地方停留。
你這一去會陪伴着那傳說中千年的仙鶴，歸來時或許會像乘坐八月浮槎的人一樣充滿奇幻。
離別的愁情讓我在這華麗的官署裏滿是遺憾，我只能手持這些文字，期待着你帶着消息歸來。