送僧歸天寧萬年禪院

宋代 • 吳淑

偶攜筇杖辭青嶂，便賜蘭牙染紫衣。
城闕暫隨明月至，江湖還共白雲歸。
樓中夕照山川秀，盤裏春蔬筍蕨肥。
我爲浮名閒未得，他時蓮社願相依。

譯文：

僧人你偶然手持着竹杖告別了那青翠的山巒，還被賜予了珍貴的物品（蘭牙可能是某種珍貴之物）並穿上了象徵尊貴的紫色僧衣。

你來到這城闕，像是隨着明月一同到來；如今又要回歸江湖，好似與白雲結伴而去。

當你回到寺院，樓外傍晚的陽光灑下，山川顯得格外秀麗；飯盤中春日的蔬菜、鮮嫩的竹筍和蕨菜十分肥美。

而我卻被那虛浮的名聲所累，一直不得清閒。希望將來有一天，能像東晉慧遠法師在廬山創立蓮社那樣，與你相伴，遠離塵世紛擾。