送僧归天宁万年禅院

宋代 • 吴淑

偶携筇杖辞青嶂，便赐兰牙染紫衣。
城阙暂随明月至，江湖还共白云归。
楼中夕照山川秀，盘里春蔬笋蕨肥。
我为浮名闲未得，他时莲社愿相依。

译文：

僧人你偶然手持着竹杖告别了那青翠的山峦，还被赐予了珍贵的物品（兰牙可能是某种珍贵之物）并穿上了象征尊贵的紫色僧衣。

你来到这城阙，像是随着明月一同到来；如今又要回归江湖，好似与白云结伴而去。

当你回到寺院，楼外傍晚的阳光洒下，山川显得格外秀丽；饭盘中春日的蔬菜、鲜嫩的竹笋和蕨菜十分肥美。

而我却被那虚浮的名声所累，一直不得清闲。希望将来有一天，能像东晋慧远法师在庐山创立莲社那样，与你相伴，远离尘世纷扰。