句 其一

宋代 • 柳開

空門今日見張華。

譯文：

在這佛門之地，我今日遇見了像張華一樣才華出衆、能識才辨寶的人。

這裏“空門”通常指佛教，因爲佛教以“空”爲教義核心。“張華”是西晉時期的名臣、文學家，他學識淵博，還具有非凡的識人之明和發現珍寶的眼力，在這裏用來形容作者所遇到的人有不凡之處。