句 其一

宋代 • 柳开

空门今日见张华。

译文：

在这佛门之地，我今日遇见了像张华一样才华出众、能识才辨宝的人。

这里“空门”通常指佛教，因为佛教以“空”为教义核心。“张华”是西晋时期的名臣、文学家，他学识渊博，还具有非凡的识人之明和发现珍宝的眼力，在这里用来形容作者所遇到的人有不凡之处。