楚南伟观楼

宋代 • 柳开

洗尽蛮烟几案空，登临直见楚山雄。
坐当鸿鹄高飞处，身在乾坤灏气中。
木落有情瞻北阙，霜轻无梦入西风。
凭兰自是蓬瀛客，独对潇湘与未穷。

译文：

站在这楚南雄伟壮观的楼阁之上，周围的蛮地烟瘴仿佛都被洗净，眼前的几案好像也变得空旷开阔起来。我登高远眺，能直接看到楚地群山的雄伟壮丽之姿。

我坐在这仿佛是鸿鹄高飞才能到达的高处，感觉自己正置身于天地间浩荡的正气之中。

树叶飘落，似乎带着某种情感，我在此凝望北方的朝廷。秋霜轻轻，我心中毫无杂念，不会随着西风陷入无端的梦境。

我倚靠着栏杆，自己就像是来自蓬莱、瀛洲仙境的仙人一般，独自面对着潇湘的美景，这美景的韵味真是无穷无尽啊。