磐石

宋代 • 柳开

古寺耸山椒，公堂去不遥。
寻僧忘俗虑，盘道出尘嚣。
疏箔卷烟雾，明时望泬漻。
渔翁江上立，指我在云霄。

译文：

古老的寺庙高高地矗立在山顶之上，离那官府办公的公堂距离并不遥远。

我去山中寻访僧人，把世俗间的种种忧虑都抛到了脑后，沿着曲折的盘山道，我远离了尘世的喧嚣纷扰。

寺庙里稀疏的帘子在风中飘动，仿佛卷动着山间的烟雾，在这清朗的时刻，我极目远眺那空旷的天空。

江面上有个渔翁正静静地站立着，他抬头远远望着我，此时的我仿佛置身于云霄之中。