赠诸进士诗

宋代 • 柳开

今年举进士，必谁登高第。
孙传及孙仅，外复有丁谓。
到京见陈访，好尚同韩洎。
馆中诸仙郎，纶合贤三字。
翰林四主人，列辟群英粹。
厝腾走大名，淜轰天邑沸。
怒浪航斯济，骏蹄御良辔。
缘险径梯空，饿肠劳填味。
我何为欣欢，名身苦将悴。
北塞绝戎勋，南荒政遭坠。
焦焦家殚穷，口众食增累。
雏豝余十辈，业学莫能器。
发白壮心衰，不觉老之至。
跼缩步九衢，羞畏同腐婢。
仰瞻尔数子，吾道终焉寄。
无为忽于予，斯文幸专继。

译文：

今年参加进士考试的人当中，必定是谁能高中呢？我看啊，孙传和孙仅肯定是有望的，此外还有那个丁谓。

到了京城之后，你们会见到陈访，他的喜好和韩洎相同。馆阁里那些才华出众如同仙人般的郎官们，还有在纶阁里贤能的那几位。翰林院里的四位主事者，召集了天下的精英才俊。

你们就像那声名远扬的骏马，大名在京城中四处传扬，所到之处就像惊天的巨响，让整个京城都为之沸腾。你们要像在怒浪中航行的船只一样顺利渡过难关，如同驾驭着良马驰骋，有着十足的劲头。哪怕是面临险峻的道路，也要像攀登高空一样奋勇向前，就算饿着肚子，为了学业也要忍受清苦。

而我呢，为什么内心也感到欣喜和激动呢？我自己的名声和身体都已经疲惫不堪了。在北方边塞，我没能建立抵御外敌的功勋；在南方荒蛮之地，我的治理也遭遇失败。我家里穷困潦倒，人口众多，吃饭都成了大问题。家里的晚辈有十几个，可在学业上都还不成器。我头发都白了，壮年时的雄心也衰竭了，不知不觉间，衰老就已经到来。我在京城的大道上畏缩前行，羞愧得就像那卑微的老婢女一样。

我仰望着你们这几位年轻人，我们所追求的道最终就寄托在你们身上了。千万不要忽视我对你们的期望，希望你们能专心继承这斯文之道啊。