讽虞嫔诗

宋代 • 柳开

惟尧则天舜弗复，诞妃冈极恩亭育。
遏密无闻血盈目，南巡胡为泪染竹。
父轻夫重当何淑，沅湘岸筠烟莓覆。
凝纹叠斑殷郁郁，猿缘鼯号钩辀宿。
朋凄助惋声几哭，賸疑下尤禹湮渎。
功充民戴荷百禄，重晖并耀难停毂。
元居不宁逝如逐，悲啼负冤生莫卜。
卒颠沈澜远昌族，讴讼肇私归永福，柔阴惨尅咎深速。
前睇九山排矗矗，到今云颜愁可掬。

译文：

这首诗整体较为生僻古奥，且用典较多，以下是大致的现代汉语翻译：

只有尧能够以天为法则，舜也难以再复制他的功绩。那贤德的妃嫔们享受着无尽的恩宠，得到如同天地养育般的关爱。

舜帝去世的消息传来，天下寂静悲悼，满眼所见都是哀伤的人们，血泪盈目。舜帝南巡却一去不返，他的两位妃子娥皇、女英悲伤哭泣，泪水染湿了竹子。

在亲情和爱情之间，若把父亲的情谊看得轻，把丈夫的情义看得重，这怎能算得上是贤淑之举呢？沅水和湘水岸边的竹子，被烟雾和莓苔覆盖。

竹子上凝结的纹路、层层叠叠的斑纹，颜色殷红而浓郁。猿猴和鼯鼠在林间哀号，它们在那如钩辀般弯曲的树枝上栖息。

这些叫声仿佛带着凄凉和惋惜，几乎像是在哭泣。让人不禁怀疑这是大禹治水时留下的隐患。

舜帝功绩卓著，受到百姓爱戴，享受着各种福禄。他和尧帝的光辉一同闪耀，可惜时光匆匆不停留。

舜帝在远方不得安宁，就像被驱赶一样逝去。娥皇、女英悲啼着，背负着冤屈，她们生前的遭遇难以预料。

最终她们沉入波澜之中，她们的族亲却因此繁荣昌盛。人们的歌谣和议论开始私下传颂着她们，仿佛她们去了永福之地。但女子的阴柔之气若变得惨刻，灾祸就会来得又深又快。

向前望去，九座山峰排列得高耸矗立。直到如今，那山间的云雾仿佛都带着愁容，让人看了心生怜悯。