奉和牡丹盛開之什

宋代 • 李至

主人多思惜芬度，醉遶吟攀自是常。
爛欲燒叢渾是焰，穠來薰物甚於香。
妬偎羅綺迷春眼，狂聒笙歌費酒腸。
久病勞公誤相問，不同前作粉闈郎。

譯文：

主人心思細膩，十分珍惜牡丹那芬芳的姿容，常常帶着醉意繞着花叢觀賞，還會吟詩、攀折花枝，這都是他習以爲常的事。

那盛開的牡丹爛漫得如同燃燒的火焰一般，熱烈奔放；花朵濃郁的香氣瀰漫開來，薰染着周圍的一切，比普通的香氣還要濃烈。

嬌豔的牡丹好似嫉妒身邊穿着羅綺的美人，讓人在這春色中眼花繚亂；熱鬧的賞花場景裏，歡快的笙歌喧鬧不停，讓人開懷暢飲，不知不覺就喝了很多酒。

我長久生病，勞煩您前來問候，可如今的我已和從前在中書省任職時不同了。