奉和牡丹盛开之什

宋代 • 李至

主人多思惜芬度，醉遶吟攀自是常。
烂欲烧丛浑是焰，秾来薰物甚于香。
妬偎罗绮迷春眼，狂聒笙歌费酒肠。
久病劳公误相问，不同前作粉闱郎。

译文：

主人心思细腻，十分珍惜牡丹那芬芳的姿容，常常带着醉意绕着花丛观赏，还会吟诗、攀折花枝，这都是他习以为常的事。

那盛开的牡丹烂漫得如同燃烧的火焰一般，热烈奔放；花朵浓郁的香气弥漫开来，熏染着周围的一切，比普通的香气还要浓烈。

娇艳的牡丹好似嫉妒身边穿着罗绮的美人，让人在这春色中眼花缭乱；热闹的赏花场景里，欢快的笙歌喧闹不停，让人开怀畅饮，不知不觉就喝了很多酒。

我长久生病，劳烦您前来问候，可如今的我已和从前在中书省任职时不同了。