偶述鄙怀奉呈仆射相公
从来迂僻寡朋俦，今日优恩岂自酬。
抱病也容居粉署，好吟仍使在蓬丘。
利名场里心尤拙，少俊丛中鬓独秋。
早晚东山拂衣去，愿携鸠杖从公游。
译文：
我这个人啊，向来就迂腐怪僻，没什么朋友。如今得到您这么优厚的恩遇，我实在不知该如何报答。
我身患疾病，您却还让我在这华丽的官署里任职；我喜好吟诗，您也让我能在藏书丰富的秘阁中工作。
在追名逐利的场子里，我心思实在笨拙，不懂得那些钻营的手段。和那些年轻才俊们在一起，我两鬓已经独自斑白如秋霜了。
过不了多久，等我告老还乡，就像东晋谢安隐居东山那样，我一定会拄着鸠杖来跟您一同游玩。