依韻奉和來篇

宋代 • 李至

閒書閒畫滿芸香，臥讀行看固是常。
天爲苦吟終借□，帝憐多病不教忙。
泥封法醞醅猶嫩，茶煮頒冰味更長。
一榻清風兼好獻，可能來此就儂嘗。

譯文：

書房裏滿滿當當都是高雅的書籍和字畫，散發着陣陣清香。不管是躺着閱讀，還是走着觀看，這都是我平常的生活狀態。

老天或許是憐憫我苦苦吟詩創作，最終還是賜予了我靈感；皇帝也憐惜我體弱多病，不讓我過於忙碌。

封泥保存的美酒，那酒醅還帶着幾分稚嫩新鮮；用賞賜的冰煮的茶，味道更加悠長。

在這一榻之上，清風拂面，還有這些美好的事物相伴。你能不能來我這兒，和我一起品嚐這愜意呢？