依韻奉和來篇

宋代 • 李至

紅塵赤日欲相燃，頼向蓬丘少事牽。
明月動搖紈扇室，亂雲重疊火□天。
幽屏看雪思寒景，小簟橫風戀畫眠。
安得心源涼似水，虎溪遙羨老僧禪。

譯文：

在這酷熱的時節，那滾滾紅塵和似火驕陽彷彿要把世間點燃。還好我能置身於這如蓬萊仙島般的地方，沒什麼繁雜事務來牽扯我的精力。

明亮的月光在那有人輕搖紈扇的屋子裏晃動着，天空中紛亂堆疊的雲朵好似與那炎熱的天氣交織在一起。

我靜靜地看着幽靜屏風上描繪的雪景，思緒飄向寒冷的冬日景緻；躺在小小的竹蓆上，感受着微風拂過，貪戀着如畫般的愜意睡眠。

怎樣才能讓自己的內心像清涼的水一樣平靜呢？我遙羨着虎溪那邊老僧人蔘禪時的那份寧靜與超脫。