依韵奉和来篇

宋代 • 李至

红尘赤日欲相燃，頼向蓬丘少事牵。
明月动摇纨扇室，乱云重叠火□天。
幽屏看雪思寒景，小簟横风恋画眠。
安得心源凉似水，虎溪遥羡老僧禅。

译文：

在这酷热的时节，那滚滚红尘和似火骄阳仿佛要把世间点燃。还好我能置身于这如蓬莱仙岛般的地方，没什么繁杂事务来牵扯我的精力。

明亮的月光在那有人轻摇纨扇的屋子里晃动着，天空中纷乱堆叠的云朵好似与那炎热的天气交织在一起。

我静静地看着幽静屏风上描绘的雪景，思绪飘向寒冷的冬日景致；躺在小小的竹席上，感受着微风拂过，贪恋着如画般的惬意睡眠。

怎样才能让自己的内心像清凉的水一样平静呢？我遥羡着虎溪那边老僧人参禅时的那份宁静与超脱。