所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其四

宋代 • 李至

请公屈指数朱门，谁肯孜孜爱此君。
小槛纵多栽紫艳，闲庭且要曳红裙。
三冬翠色终难犯，五月秋声早已闻。
不是风流贤宰相，何人移尔入花群。

译文：

请您屈指细细数一数那些富贵人家，有谁会勤勉不倦地喜爱这竹子呢？
那些人家，即使在小小的栏杆边栽种了许多娇艳的花卉，在幽静的庭院里也只想着让美人相伴。
竹子在寒冬时节，那翠绿的颜色始终不会被侵犯；在炎热的五月，就能仿佛听到它如秋天般清幽的声响。
若不是那有着高雅情趣、贤明的宰相，还有谁会把竹子移栽到这繁花丛中呢？