所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其二

不似溪边本自芳,且须将护少同防。 儿童纵未骑为马,邻舍潜应引过墙。 干箨坠莎何用扫,嫩根撑砌莫嫌妨。 就中此地尤难得,恼杀东都白侍郎。

译文:

这首诗并不是典型的古诗词风格表述上可能存在一些与常见诗词不同的地方,但我大致为你翻译如下: 这竹子不像生长在溪边时自然就带着芬芳,我们必须好好将它养护,还要多注意防护。 就算孩子们没有把它当作竹马骑着玩耍,邻居们也可能偷偷地把它引到自家墙那边去。 干枯的竹箨掉落在莎草上,不用去清扫;嫩笋的根撑破了台阶,也不要嫌它碍事。 尤其是在这个地方能有这样的竹子更是十分难得,这可真让东都的白侍郎(白居易)又羡又恼啊。
关于作者
宋代李至

(947—1001)宋真定人,字言几。七岁而孤,为内臣李知审养子。太宗太平兴国间进士。历通判鄂州,擢著作郎、直史馆,累迁右补阙、知制诰。八年,拜参知政事。雍熙初,谏太宗亲征范阳,以目疾求解机政。命兼秘书监,总秘阁藏书。淳化五年,兼判国子监,总领校雠、刊刻七经疏。真宗即位,拜工部尚书、参知政事,主张弃灵州,安抚西夏。后罢为武胜军节度使,徙知河南府。与李昉以诗相酬,有《二李唱和集》。

纳兰青云