那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其一

宋代 • 李至

园中比比是花栏，史欠修篁十数竿。
时见此君怜淅沥，春来何处得檀栾。
黄初换叶应深惜，绿未成阴已好看。
看取北窗风更冷，不须炎月用冰盘。

译文：

在这园子里啊，到处都是那些种着花的围栏。可惜在记载中，这园子缺少十几竿修长的竹子。

时不时能见到竹子这般可爱的模样，真让人怜惜它那枝叶在风中淅淅沥沥作响的姿态。春天来了，到哪里去寻得那竹子舒展优美的样子呢？

就像魏文帝黄初年间竹子换叶一样，这样的景象应该让人深深珍惜。虽然这些竹子的绿叶还未形成浓密的树荫，但看上去已经十分好看了。

你瞧，坐在北窗旁，有竹子相伴，风都会更显清凉，哪怕是在炎热的月份，也用不着用冰盘来解暑啦。