僕射相公以望重位高識分知足因書檯抱遽成雅章清苦振瓊爛如裁錦猥蒙寵示實動榮觀輒述鄙懷仰依高韻

宋代 • 李至

霜毛種種已難簪，聖代歸田又未甘。
今日忝塵何啻足，昔年貧賤盡曾諳。
圖書府裏閒堪愛，騷雅門中樂自躭。
唯恨病來春枉過，花前辜負舊醺酣。

譯文：

我的頭髮已經白花花一片，都難以用簪子固定了，可我生活在這聖明的時代，卻還不甘心就此歸隱田園。

如今我忝居高位，所擁有的何止是滿足啊，當年那些貧窮低賤的日子我可全都經歷過。

在這掌管圖書典籍的官府裏，清閒的日子十分惹人喜愛；置身於喜好詩文辭賦的文人圈子中，我也能盡情享受其中的樂趣。

只可惜我生了病，這大好春光白白地過去了，辜負了從前在花叢前盡情飲酒作樂的好時光。