奉和對雨閒吟之什

宋代 • 李至

南風吹雨驟還收，五月簾櫳卻似秋。
陌上莫嫌行未得，田中應待足方休。
人垂折角衝寒點，馬浸障泥過漫流。
遙羨文昌新右相，醉吟時伏一金甌。

譯文：

這首詩翻譯爲現代漢語大致是這樣的：

南風裹挾着雨匆匆而來又很快停歇，五月裏掛着簾子的窗戶邊竟有了秋意般的涼爽。
不要抱怨道路泥濘不能暢快出行，田地裏莊稼正需要這雨水，要等到雨水充足纔好呢。
行人戴着折角巾冒着寒意趕路，馬兒身上的障泥被淹沒在湍急的水流中。
我遠遠地羨慕着文昌殿的新右相啊，他正悠然自得地沉醉吟詩，身旁還放着一隻金甌。