再獻五章奉資一笑 其五

宋代 • 李至

小院荒涼亦自如，才盈五畝又無餘。
檻中修竹依時種，壁上斜行信手書。
雨打杏花將爛漫，風吹楊柳漸扶疏。
誠知濁酒非公飲，頻爲芳辰過陋居。

譯文：

這座小小的院子雖然顯得有些荒涼，但我住在這裏也怡然自得，它的面積也就剛滿五畝，再也沒有多餘的地方了。

我按時在欄杆旁種下修長的竹子，在牆壁上隨意地寫下歪斜的文字。

春雨打在杏花上，杏花即將爛漫地開放；春風吹拂着楊柳，柳枝漸漸變得枝葉扶疏、婀娜多姿。

我心裏明白這渾濁的酒不是您這樣身份的人該喝的，可您卻常常因爲這美好的時光，來到我這簡陋的居所。