再獻五章奉資一笑 其四

宋代 • 李至

而今祕閣古難如，何啻梁元十萬餘。
無本盡從三館借，有籤重遣八分書。
芸香欲闢魚心蠹，汗簡猶嫌吏手疏。
號作蓬山應不錯，祇緣清浄似仙居。

譯文：

如今的祕閣，從古至今都很難有能與之相比的，它收藏的書籍數量何止像梁元帝所藏的十萬多卷那麼少啊。

要是祕閣裏沒有的書籍，就全都從三館借來補充，那些有書籤的書籍，還重新讓人用八分書題寫書名。

爲了防止書籍被蛀蟲啃咬，就放置芸香；又擔心抄寫的竹簡因小吏書寫不嚴謹而出現疏漏。

把這裏稱作蓬山應該是沒錯的，只因爲它清淨得就如同仙人居住的地方。