伏奉佳句猥寄鄙夫輒寫丹誠仰依高韻

宋代 • 李至

獨慙師長念遺簪，長感知心在寸心。
要路未離扶遣進，閒曹因病放教吟。
風鵬雖遠丹霄勢，月兔猶依綠桂陰。
從此期公惜高鑑，休將白雪換巴音。

譯文：

非常慚愧能得到您這位師長像珍視遺簪一般的惦記，我長久以來都將這份知心之情銘記在內心深處。
在我身處重要仕途還未脫離困境時，您扶持着我不斷前進；當我在清閒的官職上因病休養時，您又允許我盡情吟詩抒懷。
我就像那乘風的大鵬，雖然有着直上雲霄的氣勢卻距離目標還很遙遠；又如同月亮上的玉兔，依舊依靠着月中綠桂的陰涼。
從現在起，我期望您能珍惜自己敏銳的洞察力，可不要把高雅的白雪之音換成我這低俗的巴地之音啊。