早春寄獻僕射相公

宋代 • 李至

城中塵坌林亭遠，知得春風何日來。
城外地寬鬆石好，乞聞春色過年回。
竹枝宜靜應分洗，果樹嫌繁更擘栽。
借問曹樽殘幾許，且須留取待花開。

譯文：

城裏到處都是灰塵，距離幽靜的林亭又遠，真不知道春風到底哪天會來。

城外的土地開闊，山石也很漂亮，我懇請能在過完年回來時聽聞那一片春色。

那些竹子適宜安靜生長，應該分開來栽種、清洗；果樹要是覺得太過繁密，就分開枝條重新栽種。

我想問一問您宴飲的酒還剩下多少呀，還是先留着，等花開的時候再喝吧。