寄獻僕射相公

宋代 • 李至

病無憀頼負重陽，虛過東籬爛漫黃。
把酒不成陶令醉，脫巾空羨孟嘉狂。
鴻聲歷歷高橫漢，雲影離離薄護霜。
珍重風流賢相國，此時閒臥奏清商。

譯文：

我生病了，滿心無聊又煩悶，辜負了這重陽佳節，只能白白地錯過東邊籬笆下那燦爛盛開的菊花。

我端起酒杯，卻沒辦法像陶淵明那樣沉醉其中，只能空自羨慕孟嘉落帽的那種瀟灑狂放。

大雁的鳴叫聲清晰可聞，高高地橫越在銀河之上；雲朵的影子稀稀落落，淡淡地籠罩着秋霜。

我滿懷敬意地遙想着那位風流賢能的相國大人，在這美好的時候正悠閒地躺着欣賞那清新高雅的樂曲呢。