寄献仆射相公
病无憀頼负重阳，虚过东篱烂漫黄。
把酒不成陶令醉，脱巾空羡孟嘉狂。
鸿声历历高横汉，云影离离薄护霜。
珍重风流贤相国，此时闲卧奏清商。
译文：
我生病了，满心无聊又烦闷，辜负了这重阳佳节，只能白白地错过东边篱笆下那灿烂盛开的菊花。
我端起酒杯，却没办法像陶渊明那样沉醉其中，只能空自羡慕孟嘉落帽的那种潇洒狂放。
大雁的鸣叫声清晰可闻，高高地横越在银河之上；云朵的影子稀稀落落，淡淡地笼罩着秋霜。
我满怀敬意地遥想着那位风流贤能的相国大人，在这美好的时候正悠闲地躺着欣赏那清新高雅的乐曲呢。