殘春有感 其二

宋代 • 李至

年年九十日春風，風雨多端覆在中。
一盞更還辜我綠，亂花知是爲誰細。
樹頭啼鳥疑相勸，窗下吟生似不通。
可惜芳晨莫虛過，眼前便作白頭翁。

譯文：

每年這九十天的春光啊，風雨總是頻繁地來搗亂。

本想好好喝上一盞美酒，可這美酒彷彿也辜負了我，沒能讓我盡情品味它的綠意（這裏的綠可理解爲酒的清冽色澤）；那雜亂開放的花朵，也不知是爲了誰而如此細碎地綻放。

樹頭上啼叫的鳥兒，嘰嘰喳喳的，好似在勸我什麼；而我在窗下吟詩，卻好像怎麼也參透不了這春景中的深意。

可惜這美好的春日時光啊，可不能白白地度過，說不定一轉眼，我眼前就成了白髮蒼蒼的老頭了。