殘春有感 其一

宋代 • 李至

陰陰垂柳轉黃鸝，腸斷殘春欲去時。
白雪亂堆飛絮地，紅須半在落花枝。
園林向晚深藏郭，野水新晴入池。
最是牡丹堪痛惜，風吹雨打漸離枝。

譯文：

天色陰沉，在那低垂的柳樹枝條間，黃鸝鳥歡快地啼叫着。可這一切卻讓我在這暮春即將離去的時候，心中滿是斷腸般的哀愁。

瞧那飛揚着柳絮的地方，就好像是堆積着皚皚白雪；而那花枝上，原本鮮豔的花瓣大多已經凋零，只剩下些許殘留的花蕊。

隨着傍晚的來臨，園林似乎深深藏進了城郭之中，愈發顯得靜謐。郊外的溪水在雨後初晴的陽光下，緩緩流入池塘。

最讓人痛心惋惜的當屬那嬌豔的牡丹了，它正遭受着風吹雨打，花瓣漸漸從枝頭飄落。