奉和獨賞牡丹

宋代 • 李至

遶臺依榭一叢叢，紫映黃苞白映紅。
爛漫只因前夜雨，馨香無奈此時風。
暖融春色交相妬，繁曬晴陽豔欲烘。
應恨官高少同賞，罇前不得召鄰翁。

譯文：

在亭臺樓閣周圍，牡丹一叢叢地生長着。紫色的花朵映襯着黃色的花苞，白色的花朵又與紅色的花朵相互輝映，色彩斑斕極了。

這些牡丹開得如此爛漫，全是因爲前一晚下了雨的緣故。它們散發着陣陣馨香，無奈此時微風輕拂，把香氣四處吹散。

溫暖而明媚的春色似乎也在與牡丹相互妒忌。在晴朗的陽光下，牡丹繁花似錦，那豔麗的色彩彷彿要被太陽烤得燃燒起來。

牡丹啊，它應該會遺憾我官職太高，很少有人能和我一同欣賞它的美麗。在這酒樽前，都沒辦法邀請鄰家老翁一起來共賞這美景。