奉和小園獨坐偶賦所懷

宋代 • 李至

歌舞林亭不外求，朝回多著道衣遊。
薔薇點綴勾欄好，薜荔攀緣怪石幽。
泥浸落花紅片溼，鳥啼深樹綠陰稠。
春風去便還經歲，莫負芳菲醉即休。

譯文：

不用到別處去尋求歌舞昇平的娛樂，退朝回來後，我常常穿着道袍在小園裏遊玩。

薔薇花點綴在欄杆旁，讓這裏顯得格外美好；薜荔藤攀附在奇形怪狀的石頭上，營造出一種幽深的意境。

泥土浸溼了飄落的花瓣，那一片片紅色的花瓣溼漉漉的；鳥兒在枝葉繁茂的樹林深處啼叫，綠色的樹蔭顯得十分濃密。

春風一旦離去，就要經過一整年纔會回來，可不要辜負了這滿園的芬芳美景，盡情沉醉其中就好啦。